I once asked the waiter in a restaurant in rural Portugal for a “to-go” box. He absorbed this request a beat too long before cheerfully consenting. He returned with my fish on a China platter covered with aluminum foil. “Just return the plate when you can,” he said. I did, the next day.